Tower cores organise vertical movement; entrances, the elevated connection and the sunken square establish different levels of access. The section makes the intended public continuity explicit without erasing the road below.塔楼核心筒组织竖向交通,入口、抬升的连接空间与下沉广场形成不同标高的进入方式。剖面明确了公共空间连续的设计意图,同时保留其下方的城市道路。
High-Rise Complex
Connecting towers and city.
双塔综合体 / 连接双塔与城市。
An individual academic project in Beijing. Two towers, a flowing podium and a sunken plaza connect offices, a hotel and public spaces across an urban road.位于北京的独立学术设计。以双塔、连续的裙房和下沉广场,跨越城市道路,串联办公、酒店与公共空间。
- Project项目类型
- Academic Project / Landmark Twin Towers学术设计 · 地标双塔
- Location地点
- Beijing, China中国 · 北京
- Period时间
- 2023.10 — 2024.01
- Project mode项目形式
- Individual Design独立设计
01 / SITE PLAN & SECTION
Connecting Both Sides of the Road连接道路两侧的城市空间
The road divides the site into two parts. An elevated podium links the towers above it, while a sunken commercial square adds a second public level below the surrounding ground. Read the masterplan with the cross-site section to follow this proposed connection between building entrances, landscape and shared spaces.道路将基地分为两部分。抬升的裙房在道路上方连接双塔,下沉商业广场则在城市地面以下增加公共活动层。结合总平面与贯穿场地的剖面,可以理解这一连接策略如何组织建筑入口、景观与共享空间。
A section through the city穿过场地的剖面
02 / PROGRAM & CIRCULATION
Organising Uses and Movement功能与流线的组织
Hotel and office uses occupy separate towers, with shopping, dining and shared facilities concentrated towards the podium. Visitor, service and fire routes are studied separately around the tower cores. This circulation strategy provides the framework for reading the podium and standard-floor plans that follow.酒店与办公分别布置于两座塔楼,商业、餐饮与共享设施集中于裙房及其邻近楼层。访客、后勤与消防流线围绕塔楼核心筒分别研究。这一流线策略为后续裙房及标准层平面提供阅读框架。
Program and circulation功能与流线
The public podium connects shared destinations; the two cores distribute users vertically to the different tower functions. The separate route studies treat public arrival, internal service and vertical distribution as distinct design tasks.公共裙房连接共享活动目的地,两处核心筒将使用者竖向分配至不同塔楼功能。各组流线分析体现了对公共到达、内部服务与竖向分配分别组织的设计判断。
03 / KEY PLANS
Three Plans, Three Spatial Decisions三种平面的空间判断
The podium mediates between the road and public activity, while the tower plans test how different uses fit within a curved perimeter. Keeping the cores as reference points makes the contrast clear: shared destinations across the podium, open office areas and a ring of hotel rooms.裙房调解道路与公共活动之间的关系,塔楼平面则检验不同使用功能如何置于曲线边界之内。以核心筒为参照,可以比较三种空间组织:跨越裙房的共享活动、开放的办公区域,以及沿外围展开的酒店客房。
Podium — linking public destinations裙房——串联公共活动
Shopping and public rooms follow the curving edges, with an observation space facing the central road. Cores at the tower bases connect these shared areas to the vertical buildings.购物与公共空间沿曲线边界展开,观景空间面向中央道路。位于塔楼基部的核心筒,将共享区域与竖向建筑联系起来。
Office — a core within an open perimeter办公——核心筒与外围开放空间
Office space occupies the perimeter around the core and a shared internal area. This arrangement tests a usable floor plate within the tower’s irregular outer profile.办公空间沿外围布置,围绕核心筒及内部共享区域展开,以此检验塔楼不规则轮廓之内的使用平面。
Hotel — rooms at the edge, support within酒店——外围客房与内部辅助空间
Guest rooms face outward around a central circulation and support zone. Storage and bathrooms are identified alongside the core, distinguishing the room layout from the office floor.客房沿外围面向室外展开,中部组织交通及辅助空间。储藏、卫生间与核心筒在图中分别标示,形成与办公层不同的空间配置。
04 / CONTEXT & FORM
From a Roadside Site to a Continuous Form从道路场地到连续形态
The surrounding road network is the essential site condition: two tower volumes alone would leave the plots separate. The six-step study therefore moves from blocks and deformation to connection and extension, carrying the podium into paths, planted edges and the building surface.周边路网是影响设计的关键场地条件:仅布置两座塔楼,仍会使地块彼此分离。因此,六步推演由体块和变形进入连接与延展,将裙房的连续轮廓进一步带入路径、绿化边界与建筑表皮。
Form generation — connect, then extend形态生成——连接,继而延展
The connection step turns two freestanding towers into one spatial proposition; extension carries that relationship into the ground, followed by planting and surface studies.“连接”使两座独立塔楼形成整体空间提案;“延展”将这一关系带入地面,随后进一步研究绿化与表皮。
05 / STRUCTURE & ENVELOPE
Making the Curve Occupiable使曲线容纳使用空间
The tower section follows the widening profile into the podium and locates occupied floors behind it. The cutaway distinguishes the steel frame, columns, trusses and floor layers from the glass and aluminium skin. Together, these studies relate the external curve to internal space and a proposed structural arrangement.塔楼剖面追随向裙房展开的轮廓,并明确其后方的使用楼层。结构剖切图区分钢框架、柱、桁架及楼板层次与玻璃、铝板表皮。两者共同将外部曲线、内部空间与结构构想联系起来。
Structure and envelope — separate roles结构与表皮——区分构造层次
Columns and steel framing organise the floors; trusses address the changing outer profile. Curtain wall and aluminium cladding complete the external enclosure in this structural study.柱与钢框架组织楼层,桁架回应变化的外围轮廓;结构研究以玻璃幕墙和铝板完成外部围护。
Inside the facade — floor, frame and view表皮之内——楼板、框架与视野
The interior cutaway keeps the floor build-up, perimeter frame and glazing in one view, testing how the proposed enclosure meets an occupied office edge.室内剖切将楼板层次、外围框架与玻璃置于同一视野,研究围护构想如何与办公空间的边缘衔接。
06 / FACADE & GROUND
Facades and Public Ground立面形态与公共地面
The front and side views relate the tower silhouettes to the continuous podium. At pedestrian level, planted edges and open paths follow the base of the curved volumes. These exterior views bring the overall form back to the scale of approach, movement and public space.正面与侧向视图将双塔轮廓与连续裙房联系起来。步行尺度下,绿化边界和开放路径沿曲线体量的基部展开。这组外部视角把整体形态带回到达、行走与公共空间的尺度。
A planted approach to the podium沿绿化边界进入裙房
The approach follows planted edges towards the curved podium. The low connecting volume establishes a frontage to the pedestrian space beneath the towers.到达路径沿绿化边界通向弯曲的裙房。低处的连接体量面向塔楼下方的步行空间,形成公共地面的建筑界面。
Where the tower meets the ground塔楼与地面的相接之处
The widening tower base meets a lower terrace and planted court. The contrast between the vertical facade and the ground-level edges brings the building’s continuous profile into the pedestrian view.逐渐展开的塔楼基部与低处露台、绿化庭院相接。竖向立面与地面边界的对照,将建筑连续的轮廓带入行人视角。
Supporting drawings & views补充图纸与视角
Wider Site Context补充场地背景
Location mapping and the historical collage place the site within Beijing and the Dongzhimen area. They are retained as background to the road and site decisions above.区位图与历史拼贴将基地置于北京及东直门地区中,作为前述道路与场地设计判断的背景资料。
Location and mapping区位与城市地图
Traces of urban history城市历史线索
Additional Public and Interior Views补充公共与室内空间视角
The original view beneath the podium, the glazed atrium and the hotel lounge remain available as supplementary views of public and shared space.原有的裙房下方视角、玻璃中庭及酒店休憩空间保留为公共与共享空间的补充材料。
Within the podium atrium裙房中庭之内
Glazing and the curved upper surface define a shared interior along the podium, extending the project’s public-space sequence indoors.玻璃与弯曲的上部界面共同界定裙房中的共享室内空间,将公共空间序列延伸至建筑内部。
A shared outlook from the hotel酒店中的共享城市视野
A high-level lounge gives the hotel a collective space facing the city, distinct from the repeated room floors below.高处的休憩空间使酒店拥有面向城市的集体活动场所,与重复的客房楼层形成区别。